Spanish Prime Minister Sánchez says peace must not mean impunity for genocide in Gaza
Spanish Prime Minister Pedro Sánchez stated on Tuesday that peace in Gaza must not come at the expense of justice, saying that those responsible for crimes must be held accountable.
“Peace cannot mean forgetting; it cannot mean impunity,” Sánchez said in an interview with Cadena SER radio, adding: “Those who were key actors in the genocide committed in Gaza must answer before justice.”
He recalled his time at the United Nations during the war in Kosovo, after which there were convictions for war crimes.
“There is much work ahead. There are many open questions,” he said.
Sánchez added that Spain and Europe will play key roles in peace efforts, not only in reconstruction but also in shaping a two-state solution and a peace based on international law.
Le Premier ministre espagnol Sánchez déclare que la paix ne doit pas signifier l’impunité pour le génocide à Gaza
Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez a déclaré mardi que la paix à Gaza ne devait pas se faire au détriment de la justice, affirmant que ceux qui sont responsables des crimes doivent être tenus pour responsables.
« La paix ne peut pas signifier l’oubli, elle ne peut pas signifier l’impunité », a déclaré Sánchez dans une interview à la radio Cadena SER, ajoutant : « Ceux qui ont joué un rôle clé dans le génocide commis à Gaza doivent répondre devant la justice. »
Il a rappelé son temps passé aux Nations Unies pendant la guerre du Kosovo, après laquelle il y a eu des condamnations pour crimes de guerre.
« Nous avons beaucoup de travail devant nous. De nombreuses questions restent ouvertes », a-t-il dit.
Sánchez a ajouté que l’Espagne et l’Europe joueront des rôles clés dans les efforts de paix, non seulement dans la reconstruction mais aussi dans la définition d’une solution à deux États et d’une paix fondée sur le droit international.
Spaniens Premierminister Sánchez sagt, Frieden darf keine Straffreiheit für den Völkermord in Gaza bedeuten
Der spanische Premierminister Pedro Sánchez erklärte am Dienstag, dass Frieden in Gaza nicht auf Kosten der Gerechtigkeit kommen dürfe, und sagte, dass diejenigen, die für die Verbrechen verantwortlich sind, zur Rechenschaft gezogen werden müssen.
„Frieden darf nicht Vergessen bedeuten, er darf keine Straffreiheit bedeuten“, sagte Sánchez in einem Interview mit dem Radiosender Cadena SER und fügte hinzu: „Diejenigen, die eine Schlüsselrolle bei dem in Gaza begangenen Völkermord gespielt haben, müssen sich vor der Justiz verantworten.“
Er erinnerte an seine Zeit bei den Vereinten Nationen während des Kosovo-Krieges, nach dem es Verurteilungen wegen Kriegsverbrechen gab.
„Es liegt noch viel Arbeit vor uns. Es gibt viele offene Fragen“, sagte er.
Sánchez fügte hinzu, dass Spanien und Europa eine Schlüsselrolle in den Friedensbemühungen spielen werden, nicht nur beim Wiederaufbau, sondern auch bei der Gestaltung einer Zwei-Staaten-Lösung und eines auf internationalem Recht basierenden Friedens.
Il primo ministro spagnolo Sánchez afferma che la pace non deve significare impunità per il genocidio a Gaza
Il primo ministro spagnolo Pedro Sánchez ha dichiarato martedì che la pace a Gaza non deve arrivare a scapito della giustizia, affermando che coloro che sono responsabili dei crimini devono essere chiamati a rispondere.
“La pace non può significare oblio, non può significare impunità”, ha detto Sánchez in un’intervista alla radio Cadena SER, aggiungendo: “Coloro che sono stati attori chiave del genocidio commesso a Gaza devono rispondere davanti alla giustizia.”
Ha ricordato il tempo trascorso alle Nazioni Unite durante la guerra in Kosovo, dopo la quale seguirono condanne per crimini di guerra.
“C’è molto lavoro da fare. Ci sono molte questioni aperte”, ha detto.
Sánchez ha aggiunto che la Spagna e l’Europa avranno un ruolo fondamentale negli sforzi di pace, non solo nella ricostruzione ma anche nella definizione di una soluzione a due Stati e di una pace basata sul diritto internazionale.
رئيس الوزراء الإسباني سانشيز يقول إن السلام لا يجب أن يعني الإفلات من العقاب على الإبادة الجماعية في غزة
صرّح رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز يوم الثلاثاء أن السلام في غزة لا يجب أن يكون على حساب العدالة، مؤكدًا أن المسؤولين عن الجرائم يجب أن يُحاسَبوا.
وقال سانشيز في مقابلة مع إذاعة كادينا سير:
"السلام لا يمكن أن يعني النسيان، ولا يمكن أن يعني الإفلات من العقاب"، مضيفًا:
"يجب أن يُحاسَب الذين كانوا من الفاعلين الرئيسيين في الإبادة الجماعية التي ارتُكبت في غزة أمام العدالة."
وتذكر الفترة التي قضاها في الأمم المتحدة خلال حرب كوسوفو، والتي تلتها إدانات بجرائم حرب.
وقال: "أمامنا الكثير من العمل، وهناك العديد من القضايا المفتوحة."
وأضاف سانشيز أن إسبانيا وأوروبا ستلعبان دورًا أساسيًا في جهود السلام، ليس فقط في إعادة الإعمار، بل أيضًا في صياغة حل الدولتين وسلام قائم على القانون الدولي.
